1
00:00:03,720 --> 00:00:05,890
Биз жаш кезибизде,
бизди айырмалоону үйрөтүштү
2
00:00:05,900 --> 00:00:08,730
баатыр менен кара ниеттин ортосунда,
3
00:00:08,740 --> 00:00:10,740
жакшылык менен жамандык,
4
00:00:10,820 --> 00:00:13,580
куткаруучу жана жоголгон себеп.
5
00:00:15,910 --> 00:00:17,910
Бирок эмне болот
жалгыз чыныгы айырмачылык
6
00:00:17,990 --> 00:00:21,370
жөн эле ким айтып жатат?
7
00:00:21,440 --> 00:00:23,410
Менин атым Хоуп Микаэлсон.
8
00:00:23,420 --> 00:00:25,580
Мен узун катардан келдим
кара ниет адамдардын
9
00:00:25,590 --> 00:00:27,750
сиз уккан жомоктордо
вампирлер жөнүндө,
10
00:00:27,760 --> 00:00:30,330
карышкырлар, бакшылар,
жана ортосундагы бардык нерсе.
11
00:00:30,410 --> 00:00:32,540
Бул дарбазалардын артындагы мектеп
12
00:00:32,620 --> 00:00:35,600
сырларды коргойт
мага окшогон адамдардын.
13
00:00:35,670 --> 00:00:37,770
Жана бүгүн түнү жарыктын астында
толгон айдын,
14
00:00:37,840 --> 00:00:40,100
биз эшигибизди ачабыз
жаңы бирөөгө.
15
00:00:40,180 --> 00:00:43,850
Рафаэль, чындап айтсам, бул туура эмес.
16
00:00:43,920 --> 00:00:45,440
Бул эмне, Лэндон.
17
00:00:45,520 --> 00:00:46,940
Сиз католик эмессиз.
18
00:00:47,020 --> 00:00:48,770
Сиз болбошуңуз керек
күнөөлөрүңдү моюнга алуу.
19
00:00:48,780 --> 00:00:51,560
Мен чөп чапкычты ыргыттым
короо эшиктери аркылуу, bruh.
20
00:00:51,640 --> 00:00:52,950
Кудайдан кечирим сураса
21
00:00:53,020 --> 00:00:55,080
Гектор менен Марияны алат
менин артымдан, ошондой болсун.
22
00:01:01,370 --> 00:01:02,370
Буэнас Тардес, Ата Пьетро.
23
00:01:02,380 --> 00:01:04,370
Буэнас Тардес, Рафаэль.
24
00:01:04,380 --> 00:01:06,710
Жакшы, мени менен тилен.
25
00:01:09,990 --> 00:01:12,460
Лендон, сен азыр кете берсең болот.
26
00:01:12,470 --> 00:01:13,750
Макул, биз алабыз
бул жерден ал.
27
00:01:13,830 --> 00:01:15,460
Мен жакшымын, Гектор.
28
00:01:15,470 --> 00:01:19,470
Лэндон, бул сенин ортоңдо
бакма бир тууган жана Кудай, макулбу?
29
00:01:19,550 --> 00:01:21,970
Эй, түшүндүм, байке.
30
00:01:21,980 --> 00:01:24,230
Сыртта күтө тур.
31
00:01:26,000 --> 00:01:32,074
Бул жерде товарыңызды же брендиңизди жарнамалаңыз
бүгүн www.OpenSubtitles.org менен байланышыңыз
32
00:02:08,360 --> 00:02:11,100
Спириттин ыйык жайы.
33
00:02:11,180 --> 00:02:13,140
Салам Мариям, ырайымга толгон,
Теңир сени менен.
34
00:02:13,220 --> 00:02:15,280
Сен бактылуусуң...
35
00:02:22,210 --> 00:02:23,750
Бул жерде эмне болуп жатат?
36
00:02:25,400 --> 00:02:26,700
Эмне?
37
00:02:26,710 --> 00:02:27,950
Сен эмне кылып жатасың?!
38
00:02:51,180 --> 00:02:53,070
Лэндон.
39
00:02:53,140 --> 00:02:54,980
Үмүт?
40
00:02:55,050 --> 00:02:57,020
Экөөңөр бири-бириңерди билесиңерби?
Узун окуя.
41
00:02:59,410 --> 00:03:00,950
Доктор Сальцман.
Ооба, мен ага кошулам.
42
00:03:03,820 --> 00:03:05,700
Эшиктер кулпуланган.
43
00:03:05,770 --> 00:03:07,210
Dissera Portus!
44
00:03:10,440 --> 00:03:12,880
Сен калгың келет
бул жерде, Лэндон, мага ишен.
45
00:03:21,250 --> 00:03:23,090
Экзорцистти жапкыла,
кыласыңбы?
46
00:03:23,100 --> 00:03:24,920
Silencio.
47
00:03:27,270 --> 00:03:28,140
Ad somnum.
48
00:03:37,390 --> 00:03:39,860
Мага жардам бериңиз...
49
00:03:41,350 --> 00:03:42,280
Эмне болуп жатат?
50
00:03:43,770 --> 00:03:45,620
Менин Кудайым.
51
00:03:47,000 --> 00:03:49,120
Мага жардам бер.
52
00:03:57,710 --> 00:04:00,180
Оңой кылат.
Жөнөкөй, азыр.
53
00:04:13,520 --> 00:04:18,030
Шайкештирилген жана MaxPayne тарабынан оңдолгон
== https://subscene.com ==
54
00:04:21,270 --> 00:04:23,980
Экөөбүз бири-бириңерди кайдан билесиңер?
55
00:04:24,060 --> 00:04:27,190
Ал мага сүт коктейльдерин берчү
Mystic Grill'де.
56
00:04:27,270 --> 00:04:29,070
Peanut Butter Blast.
57
00:04:29,080 --> 00:04:30,870
Төмөндө камкаймак.
58
00:04:33,280 --> 00:04:34,920
Бир жолу бийлегенбиз.
59
00:04:35,000 --> 00:04:36,040
Биз аракет кылдык.
60
00:04:37,420 --> 00:04:39,620
Анан сен көчүп кеттиң.
Андан кийин сен эшик жасады
61
00:04:39,700 --> 00:04:41,330
анын шарнирлерин үйлөп
мээң менен.
62
00:04:41,410 --> 00:04:43,170
сезип жатасызбы
муну түшүндүрүү?
63
00:04:43,250 --> 00:04:45,000
О, биз баарын түшүндүрүп беребиз.
64
00:04:45,080 --> 00:04:46,390
Биз жакындап калдык.
65
00:04:49,750 --> 00:04:53,220
Биз кайда баратабыз?
66
00:04:53,300 --> 00:04:55,430
Коопсуз жерде.
67
00:05:02,430 --> 00:05:04,940
Сальваторе мектебине кош келиңиз.
68
00:05:04,950 --> 00:05:06,230
Биз сиздин гиддербиз.
69
00:05:06,310 --> 00:05:07,610
Мен Джозимин.
Мен Лиззимин.
70
00:05:07,620 --> 00:05:08,820
Эжелер.
71
00:05:08,900 --> 00:05:10,780
эгиздер.
Бир туугандык. Obvs.
72
00:05:10,790 --> 00:05:12,450
Рафаэль, сен эмнеге?
кыздар менен бара бер
73
00:05:12,460 --> 00:05:14,780
Мен Лэндон менен сүйлөшүп жатканда.
74
00:05:14,790 --> 00:05:16,790
Таң, Үмүт.
Таң, Үмүт.
75
00:05:16,870 --> 00:05:18,080
Кутман таң, кыздар.
76
00:05:18,160 --> 00:05:19,410
Үмүтсүздүккө көбүрөөк окшош.
77
00:05:19,490 --> 00:05:20,750
Мен муну уктум.
78
00:05:20,820 --> 00:05:22,580
Жок, сен кылган жоксуң.
Керек эмес болчу.
79
00:05:22,660 --> 00:05:24,930
Ар ким, өзүн алып жүр. ЛИЗЗИ
ЖАНА ДЖОЗИ: Сизди жакшы көрөм, ата.
80
00:05:25,000 --> 00:05:26,590
Ошентип...
81
00:05:26,660 --> 00:05:28,560
баштайлы.
82
00:05:37,220 --> 00:05:39,150
Мага кызык, Лэндон...
Жайла...
83
00:05:39,230 --> 00:05:40,600
Бизден кабардар белең
84
00:05:40,680 --> 00:05:42,230
сен Mystic Falls жашаган качан?
85
00:05:42,300 --> 00:05:46,400
Ух, мен Хоуптун кеткенин билдим
кээ бир кооз мектеп-интернатка.
86
00:05:46,480 --> 00:05:48,980
— дешти шаардагылар
Бул көйгөйлүү бай балдар үчүн болчу.
87
00:05:49,000 --> 00:05:51,040
Мен бай бөлүгү чындык экенин көрүп турам.
88
00:05:52,910 --> 00:05:55,820
Шаарда эч ким айткан жок
бул жерде кимдир бирөө муну кыла алат.
89
00:05:55,840 --> 00:05:59,170
Mystic Fallsта эч ким жок
биз жөнүндө көп билет.
90
00:05:59,250 --> 00:06:01,790
Биз жетиштүү түрдө аралаштырабыз.
91
00:06:01,870 --> 00:06:04,670
Катышыңыз, жетиштүү салым кошуңуз.
92
00:06:04,680 --> 00:06:06,840
Адамдарды суроодон сактайт
өтө көп суроолор.
93
00:06:06,920 --> 00:06:08,680
Эмнени так билүү керек?
94
00:06:10,090 --> 00:06:12,170
Ооба, менде бар болчу
даярдалган сөз,
95
00:06:12,190 --> 00:06:14,300
кылдаттык менен катмарларды чечип
96
00:06:14,380 --> 00:06:16,690
мистикалык тарыхы,
бирок ал чыгат
97
00:06:16,760 --> 00:06:18,350
көпчүлүк адамдарда бар
окуу Гарри Поттер
98
00:06:18,360 --> 00:06:20,470
жана чындыгында сонун
мен трибунаны өткөрүп жиберем.
99
00:06:20,550 --> 00:06:22,640
Сиз сыйкырчылык мектебисизби?
100
00:06:22,720 --> 00:06:25,940
Биз мектеппиз
табияттан тышкаркы үчүн,
101
00:06:26,010 --> 00:06:27,940
бул көп аймакты камтыйт.
102
00:06:28,020 --> 00:06:30,480
Бул жерде ар кимдин бир нерсеси бар
бул аларды өзгөчө кылат
103
00:06:30,560 --> 00:06:32,440
ушундай жолдор менен
тышкы дүйнө ...
104
00:06:32,520 --> 00:06:35,040
түшүнбөйт.
105
00:06:35,120 --> 00:06:36,450
Демек, сен эмнесиң?
106
00:06:36,530 --> 00:06:39,330
Мен класска жетишим керек.
жок.
107
00:06:39,340 --> 00:06:41,790
Жок. Кечиресиз.
108
00:06:41,860 --> 00:06:44,120
Мен тентек болгум келбейт,
бирок мен сени тааныбайм
109
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
жана сүрөт болсо да
110
00:06:45,400 --> 00:06:46,880
Сен дин кызматчыны шылдыңдап жатасың
дагы эле жаңы,
111
00:06:46,960 --> 00:06:47,890
Сен мага бул жерде керексиң.
112
00:06:47,960 --> 00:06:49,840
Айтчы мага
113
00:06:49,850 --> 00:06:51,840
мунун баары эмне болду
кечээ кечинде чиркөөдө?
114
00:06:51,920 --> 00:06:53,720
Кандай деп ойлойсуз?
115
00:06:53,800 --> 00:06:56,340
Мейли, мүмкүн болушунча,
116
00:06:56,420 --> 00:06:59,230
же мен акылдан адашып калдым
же карышкырлар чыныгы.
117
00:07:02,610 --> 00:07:06,650
Т-Бул жиндиликтен тышкары.
118
00:07:06,720 --> 00:07:08,070
Бул кантип болушу мүмкүн?
119
00:07:08,150 --> 00:07:10,360
Бул узун окуя,
120
00:07:10,430 --> 00:07:11,910
байыркы камтыган,
кекчил бакшы
121
00:07:11,990 --> 00:07:13,780
жана кандын каргышы.
122
00:07:13,850 --> 00:07:15,000
Биз мунун бардыгын Originsде камтып жатабыз
123
00:07:15,070 --> 00:07:17,530
түрлөрдүн, алтынчы класс.
Алтынчы класста
124
00:07:17,610 --> 00:07:19,660
менин мектебимде,
штаттын борборлорун үйрөндүк.
125
00:07:19,740 --> 00:07:21,710
Ошону да үйрөтөбүз.
126
00:07:22,910 --> 00:07:24,410
Менин кээ бир суроолорум бар
127
00:07:24,420 --> 00:07:25,910
Рафаэль жөнүндө.
128
00:07:25,930 --> 00:07:27,120
Эмне сыяктуу?
129
00:07:27,140 --> 00:07:28,430
Мейли, баштайлы
130
00:07:28,500 --> 00:07:30,800
ал жакында өлтүргөн ким менен.
131
00:07:33,010 --> 00:07:34,430
Баары ынтымактуу
бул жерде баары менен,
132
00:07:34,510 --> 00:07:35,670
көпчүлүк бөлүгү үчүн.
133
00:07:35,750 --> 00:07:36,930
Карышкырлар абдан кооз.
134
00:07:37,010 --> 00:07:38,770
Алар асылганды жакшы көрүшөт
өздөрүнүн менен.
135
00:07:38,850 --> 00:07:41,010
Мектепке каршы
инклюзивдүүлүккө берилгендик.
136
00:07:41,090 --> 00:07:43,770
Ошон үчүн ыктыярчы болдук
сиздин гиддер болуу.
137
00:07:43,850 --> 00:07:45,640
Сизди жакшы бакшы тосуп алуу үчүн
138
00:07:45,720 --> 00:07:48,020
чач тарачыңыздан мурун
бир туугандар силерди бузуп жатышат.
139
00:07:48,100 --> 00:07:50,270
Бул биздин китепканачы,
Уильямс мырза.
140
00:07:50,280 --> 00:07:52,620
Ал бизге баш ийип жатат
Сыйкырдын химиясы мугалими
141
00:07:52,690 --> 00:07:54,030
ким кокусунан
өзүн өрттөдү
142
00:07:54,100 --> 00:07:55,620
өткөн жумада тозок отунда.
Чачтын баарын күйгүздү
143
00:07:55,700 --> 00:07:56,950
анын денесинен,
144
00:07:56,960 --> 00:07:59,620
бирок из калтырган жок.
145
00:07:59,700 --> 00:08:02,580
Эми бул тил
кылдаттык менен иштелип чыккан
146
00:08:02,650 --> 00:08:04,290
кылымдар бою.
147
00:08:04,300 --> 00:08:05,830
Ошентип, сен ойлошуң мүмкүн
тез жана эркин ойной алат
148
00:08:05,840 --> 00:08:08,290
муундар менен, бирок сен болмок
бул жөнүндө абдан туура эмес.
149
00:08:08,300 --> 00:08:10,960
Анткени, болбосо, сүйүү
сүйкүмдүүлүк эмнеге айланат?
150
00:08:10,970 --> 00:08:12,140
Пенелопа, көрсөт.
151
00:08:13,330 --> 00:08:14,920
Ал болбойт
152
00:08:15,000 --> 00:08:18,630
аталсын. жөнүндө сөз кылуу
ал ага күч берет.
153
00:08:18,640 --> 00:08:20,470
Сен ким жөнүндө айтып жатасың?
154
00:08:20,480 --> 00:08:22,270
Джози жаман мурунку.
155
00:08:23,590 --> 00:08:26,770
Фесматос - Лукас
156
00:08:26,840 --> 00:08:28,310
жытты.
157
00:08:30,640 --> 00:08:32,560
Туура...
158
00:08:32,640 --> 00:08:33,860
сасык сыйкыр.
159
00:08:33,930 --> 00:08:35,400
Ооба.
160
00:08:35,410 --> 00:08:37,330
Болсоңчу. Биз көрсөтөбүз
сен мунарасы.
161
00:08:37,400 --> 00:08:39,490
Ал жерде улуулар тамеки чеккени барышат.
162
00:08:39,500 --> 00:08:41,490
Эмне чегишет, тритондун көзү?
163
00:08:41,500 --> 00:08:42,420
отоо.
164
00:08:44,860 --> 00:08:46,790
Эмне үчүн менден муну сурадың?
Карышкырдын гени
165
00:08:46,860 --> 00:08:50,960
чейин уктап жатат
ташуучу адам өмүрүн алат.
166
00:08:51,030 --> 00:08:53,420
Эгер Рафаэль каргышын келтирсе, анда бул...
167
00:08:53,500 --> 00:08:56,000
анткени ал бирөөнү өлтүргөн.
168
00:08:56,020 --> 00:08:57,800
А биз кабыл албайбыз
муздак кандуу өлтүргүчтөр
169
00:08:57,880 --> 00:08:59,840
биздин программага.
Ал киши өлтүргүч эмес.
170
00:08:59,850 --> 00:09:00,720
Биз аракет кылбайбыз...
171
00:09:00,730 --> 00:09:02,760
Ал киши өлтүргүч эмес.
172
00:09:02,840 --> 00:09:06,100
Мейли, мен бир аз билем
анын тек-жайы жөнүндө.
173
00:09:06,170 --> 00:09:08,180
Кайдыгер төрөлгөн ата-энелер.
174
00:09:08,190 --> 00:09:09,940
Өспүрүм кезинде жетим калган.
175
00:09:09,950 --> 00:09:11,600
Жети жылдын ичинде алты бала бакча.
176
00:09:11,680 --> 00:09:14,520
Ачууга жакын. Ооба,
сен оңой эле мүмкүн
177
00:09:14,530 --> 00:09:16,690
менин файлымды окуп жатат...
Ал жакта ушундай
178
00:09:16,700 --> 00:09:18,110
ага жана мага окшогон адамдар үчүн.
179
00:09:18,190 --> 00:09:20,450
Лендон, мен муну билем
алуу үчүн көп нерсе
180
00:09:20,520 --> 00:09:23,240
азыр, бирок биз
жардам берүүгө гана аракет кылат.
181
00:09:23,320 --> 00:09:25,370
Мен бул жакка баргам
жети жашымдан бери.
182
00:09:25,380 --> 00:09:28,040
Бул коопсуз жер
Рафаэль сыяктуу адамдар үчүн.
183
00:09:28,050 --> 00:09:30,000
Бул үй.
184
00:09:30,070 --> 00:09:31,830
Бирок...
185
00:09:31,910 --> 00:09:33,880
аны кабыл алсак,
биз ынанышыбыз керек
186
00:09:33,960 --> 00:09:35,260
ал коркунуч эмес экенин.
187
00:09:41,790 --> 00:09:42,840
Анын сүйлөшкөн кызы...
188
00:09:42,920 --> 00:09:45,900
Кэсси.
189
00:09:45,970 --> 00:09:47,860
Өткөн айда...
190
00:09:47,930 --> 00:09:50,730
ал айдап бара жаткан,
бороон болду,
191
00:09:50,740 --> 00:09:52,520
ал өтө тез бурулуш жасады.
192
00:09:52,600 --> 00:09:54,650
Анан ал баштады
193
00:09:54,720 --> 00:09:56,570
чыгуу.
194
00:09:56,580 --> 00:09:58,910
Адегенде ойлодум
бул жөн эле кайгы болчу.
195
00:09:58,990 --> 00:10:01,400
Анан балким...
196
00:10:01,410 --> 00:10:03,530
балким дары же башка нерсе.
197
00:10:03,610 --> 00:10:06,530
Анан ыргытып жиберди
200 фунт газон чабуучу 50 фут
198
00:10:06,610 --> 00:10:08,580
короонун ары жагында.
199
00:10:08,590 --> 00:10:10,580
Ошол кезде биздин баккан ата-энебиз
дин кызматчыга чакырды.
200
00:10:10,590 --> 00:10:13,000
Алар ойлошту окшойт
ал ээ болгон
201
00:10:13,080 --> 00:10:14,630
шайтан тарабынан.
202
00:10:16,000 --> 00:10:17,290
Мунун баары...
203
00:10:17,370 --> 00:10:21,050
менен шайкеш келет
жаңы ачылган карышкыр.
204
00:10:21,120 --> 00:10:23,600
Бул нормалдуу.
205
00:10:23,680 --> 00:10:25,510
Бул үчүн рахмат, Лэндон.
206
00:10:25,590 --> 00:10:26,730
О.
207
00:10:33,020 --> 00:10:34,450
Баары жакшы болот.
208
00:10:34,520 --> 00:10:36,820
Мен сөз берем.
209
00:10:38,530 --> 00:10:40,230
Биз даярбыз.
210
00:10:42,120 --> 00:10:46,290
Лэндон Кирби, Милтон Грейсли.
211
00:10:46,370 --> 00:10:48,740
- Келиңиз, доктор Сальцман.
- Туура. MG.
212
00:10:48,820 --> 00:10:49,700
Кечир.
213
00:10:49,780 --> 00:10:50,910
Аларик деген жигиттен алгыла.
214
00:10:50,990 --> 00:10:52,620
Мен түшүндүм. Лэндон,
215
00:10:52,630 --> 00:10:55,370
MG менин студенттик жардамчым.
216
00:10:55,450 --> 00:10:56,710
Ал дагы вампир.
217
00:10:56,790 --> 00:10:59,540
Албетте, ал.
218
00:10:59,620 --> 00:11:00,920
Билесиңби, мектеп үчүн
сактай турган сыр менен,
219
00:11:01,000 --> 00:11:02,920
сен либералдуусуң
маалыматыңыз менен.
220
00:11:03,000 --> 00:11:05,390
Ооба, биз чындыгында ниетибиз жок
анын кайсынысын эстеп калуу үчүн.
221
00:11:09,130 --> 00:11:11,570
Көргөнүңдүн баарын унут
же кечээ түндөн бери үйрөндүм.
222
00:11:13,060 --> 00:11:14,230
Сиз билишиңиз керек
ал сенин досуңбу
223
00:11:14,300 --> 00:11:15,310
үй тапты
ал кайда жашай алат
224
00:11:15,320 --> 00:11:17,230
жакшы жашоо.
Сен аны сагынасың.
225
00:11:17,310 --> 00:11:18,820
Бирок бул эң жакшы экенин билесиз.
226
00:11:21,490 --> 00:11:23,320
Экөөңөр акылыңдан адашкансыңарбы?
227
00:11:23,330 --> 00:11:25,000
Ушулардын бирин кантип унутам?
228
00:11:25,070 --> 00:11:26,660
MG, сен туура эмес кылгансыңбы?
Жок, мен туура эмес кылган жокмун.
229
00:11:26,740 --> 00:11:28,490
Бул эң оңой вампир амалы
китепте.
230
00:11:28,500 --> 00:11:30,670
Мейли, иштебей калды.
Көрүнүп тургандай, ал иштеген жок.
231
00:11:34,580 --> 00:11:35,620
Абайла.
232
00:11:35,700 --> 00:11:37,120
Аны жертөлөгө алып барыңыз.
233
00:11:37,200 --> 00:11:38,430
Бул жакшы эмес. Бул жаман.
234
00:12:05,415 --> 00:12:07,745
Жок!
235
00:12:07,825 --> 00:12:09,865
- Мага...
- Жок!
236
00:12:09,945 --> 00:12:11,545
Сиз бул жерде отуруп, ойлонуп көрүңүз.
237
00:12:12,915 --> 00:12:14,595
Суранам, мени бул жерге камап койбо!
238
00:12:14,665 --> 00:12:15,715
Сураныч!
239
00:12:16,865 --> 00:12:19,545
- Лэндон.
- Үмүт.
240
00:12:19,625 --> 00:12:21,505
Мени бул жерден чыгара аласыңбы?
241
00:12:21,585 --> 00:12:24,215
Азыр эмес. Бирок сен андай эмессиң
Бул жерде туткун, ант берем.
242
00:12:24,295 --> 00:12:26,175
Мен сыйкырчылардын зынданындамын.
243
00:12:26,255 --> 00:12:27,765
Бул карышкыр
өткөөл мейкиндик.
244
00:12:27,775 --> 00:12:29,385
Супер.
245
00:12:29,465 --> 00:12:31,185
Мен анчалык жакшы эмесмин
менен, билесиң...
246
00:12:31,255 --> 00:12:34,225
кичинекей жайлар.
Биз сени бул жерде көпкө кармабайбыз.
247
00:12:34,305 --> 00:12:36,115
Эч ким күткөн жок
мажбурлай алган жоксуң.
248
00:12:36,185 --> 00:12:37,425
Бул эмнени билдирерин билбейм.
249
00:12:37,505 --> 00:12:39,115
MG сиздин эскерүүлөрүңүздү өчүрүүгө аракет кылды
бул жерден,
250
00:12:39,195 --> 00:12:40,865
бирок ал ишке ашкан жок.
251
00:12:40,945 --> 00:12:44,275
Эми эмне, мен барымтадамынбы?
Рафи кайда?
252
00:12:44,285 --> 00:12:46,455
Ал жакшы. Сен да жакшысың.
253
00:12:46,535 --> 00:12:48,195
Карачы, мажбурлоо иштебейт
254
00:12:48,275 --> 00:12:49,955
бул чөптү кабыл алган адамдарга
вербен деп аталат.
255
00:12:49,965 --> 00:12:51,575
Шаардын шерифи кээде
256
00:12:51,655 --> 00:12:53,035
аны кофеге салып коёт
май куюучу станцияда
257
00:12:53,115 --> 00:12:54,465
биз бүгүн эртең менен болдук.
258
00:12:54,535 --> 00:12:57,045
Бул болжол менен бир күн талап кылынат
системасы аркылуу өтүү үчүн,
259
00:12:57,115 --> 00:12:58,805
бирок сенде бар
аны күтүү.
260
00:12:58,875 --> 00:13:01,925
Албетте.
261
00:13:01,995 --> 00:13:03,305
Ооба, чоң маселе жок.
262
00:13:03,385 --> 00:13:05,545
Ооба, мен бул жерде отурам
263
00:13:05,625 --> 00:13:08,225
бакшы зынданда жалгыз
менин ойлорум менен.
264
00:13:12,815 --> 00:13:15,305
Сен...
265
00:13:15,315 --> 00:13:18,395
Айтайын дегеним...
266
00:13:18,475 --> 00:13:20,655
мени менен күтө аласыңбы?
267
00:13:24,905 --> 00:13:28,155
Мен чындап кечирим сурайм
мунун баары жөнүндө.
268
00:13:28,165 --> 00:13:30,225
Бирок жакшы болду
сени кайра көрүш үчүн.
269
00:13:36,035 --> 00:13:38,455
Ой, көч!
270
00:13:51,765 --> 00:13:53,685
Алиса Чанг шыпыргы жасады
өткөн жылы физика боюнча учуп,
271
00:13:53,695 --> 00:13:55,935
бирок Рик Роджерс 30га жыгылды
машыгуу учурунда буту,
272
00:13:56,005 --> 00:13:58,475
Ошентип, чыныгы жашоодогу квиддич бойдон калууда
ишке ашпай турган кыял.
273
00:13:58,555 --> 00:14:00,525
Ал Wickery деп аталат.
274
00:14:00,535 --> 00:14:03,695
Аны ата-энем биз он жашыбызда ойлоп тапкан.
275
00:14:03,775 --> 00:14:05,775
Алардын версиясы бир аз
биздикине караганда азыраак зордук-зомбулук. Эй.
276
00:14:05,855 --> 00:14:07,205
Йо.
277
00:14:07,275 --> 00:14:09,865
Дибден баш тартуу
жаңы жигит ушунчалык тезби?
278
00:14:09,875 --> 00:14:11,995
Бул мелдеш эмес.
279
00:14:12,065 --> 00:14:14,545
Анын үстүнө мен дагы эле эмизем
жараланган жан.
280
00:14:14,615 --> 00:14:16,825
Хмм. Пенелопа паркы.
281
00:14:16,905 --> 00:14:18,955
Биз анын атын атабайбыз
дагы, эсиңдеби?
282
00:14:19,035 --> 00:14:20,545
Кечиресиз.
283
00:14:23,035 --> 00:14:25,715
Ал ага барат деп ойлойсуңбу?
284
00:14:25,725 --> 00:14:28,975
Балким. Алар адатта жасайт.
285
00:14:30,315 --> 00:14:32,465
макул.
286
00:14:32,545 --> 00:14:34,985
Мен эмне болгонун уктум
сенин сүйлөшкөн кызыңа.
287
00:14:36,465 --> 00:14:39,065
О, менде бардык жерде шпиондор бар.
288
00:14:39,145 --> 00:14:43,145
Мен буга кызыкмын,
сыяктуу, сүйкүмдүү жол.
289
00:14:43,225 --> 00:14:45,315
Рахмат, менимче.
290
00:14:45,395 --> 00:14:46,945
Жакшы жагы,
баарыбыз бактылуубуз
291
00:14:47,015 --> 00:14:48,285
сенин бойдок экениңди билүү үчүн.
292
00:14:49,775 --> 00:14:52,405
О кудай.
293
00:14:52,415 --> 00:14:54,405
Бул менин ички үнүм болчу.
294
00:14:54,415 --> 00:14:56,585
Мен абдан кечирим сурайм.
295
00:14:56,665 --> 00:14:58,205
Сага окшогон жигиттер нервимди кетирет.
296
00:14:58,275 --> 00:15:00,085
Мага окшогон жигиттер?
Билесиң.
297
00:15:00,165 --> 00:15:01,665
Ысык.
298
00:15:01,745 --> 00:15:02,995
Angry.
299
00:15:03,075 --> 00:15:06,005
Бузулган.
300
00:15:06,075 --> 00:15:08,595
Ооба, жакшы,
301
00:15:08,675 --> 00:15:10,765
Мен кандайча жасадым
менин жашоомдогу пункт
302
00:15:10,845 --> 00:15:13,555
так сактоо
сендей кыздардан.
303
00:15:13,625 --> 00:15:15,225
Ошентип, мен ойлойм
304
00:15:15,295 --> 00:15:16,605
Мен Лэндонду издеп келем.
305
00:15:22,785 --> 00:15:25,195
Аны жер төлөгө камаштын кереги жок болчу.
Мен аны дагы кайда коймок элем?
306
00:15:26,975 --> 00:15:28,815
Колуңуз менен тосуңуз.
Түшүндүм.
307
00:15:28,895 --> 00:15:30,665
Эгер сенде болсо, мен
аны айтуунун кереги жок болчу.
308
00:15:34,695 --> 00:15:35,875
Димитер.
309
00:15:40,535 --> 00:15:42,085
Cheater.
310
00:15:42,155 --> 00:15:44,805
Сиз вампирге жол беришиңиз керек
менин тренингимди кыла башта.
311
00:15:44,875 --> 00:15:46,965
Сен бир аз картайдың
Мен сенин адамдын сөөктөрүңдү сындырайын.
312
00:15:47,045 --> 00:15:48,345
Кантип батындың?
313
00:15:50,955 --> 00:15:53,805
Лендон экөөңөр бар
бир нерсе же бир нерсе?
314
00:15:53,885 --> 00:15:56,135
Менде эч нерсе жок. Ооба мен
сенин изденуусун жакшы билем
315
00:15:56,145 --> 00:15:57,815
бардык эмоционалдык жакындыктан качуу.
316
00:15:57,885 --> 00:15:59,315
Бир нерсе болгону анык.
317
00:16:00,925 --> 00:16:02,655
Мен аны жактырдым.
318
00:16:02,725 --> 00:16:04,935
Ал нормалдуу.
319
00:16:04,945 --> 00:16:07,605
Мейли, аны ошол бойдон калтыралы.
320
00:16:07,685 --> 00:16:10,105
Биз бул жерде аманбыз
анткени биз эрежелерди сактайбыз.
321
00:16:10,185 --> 00:16:12,115
Биз бул жөнүндө шалаакылык кыла албайбыз.
322
00:16:12,185 --> 00:16:13,575
Сен бирсиң
бул мага ар дайым айтып турат
323
00:16:13,645 --> 00:16:14,985
Мен көбүрөөк чыгышым керек.
324
00:16:14,995 --> 00:16:17,155
Мен сага керек деп айтам
өзүңүздү кулпулоону токтотуу үчүн
325
00:16:17,235 --> 00:16:19,155
Сиздин жатаканаңызда тынбай карап отурушат
Кырылган ашкана.
326
00:16:19,165 --> 00:16:20,615
Мен сага айтпайм
чыгып, туугандашууга
327
00:16:20,695 --> 00:16:22,005
жергиликтүү тургундар менен.
328
00:16:22,085 --> 00:16:23,675
Билесиңби, сен жөн эле боло аласың
менин директорум.
329
00:16:23,745 --> 00:16:25,495
Мунун баары башка нерселер эмес
жумуш сүрөттөмөсүндө.
330
00:16:25,505 --> 00:16:27,505
жасоого аракет кылуу
бул жерде чыныгы дос,
331
00:16:27,585 --> 00:16:30,055
- жана биз бул мамилени кайра карап чыга алабыз.
- Ата?
332
00:16:31,035 --> 00:16:32,635
"Л" өтмөктө тазалоо.
333
00:16:56,185 --> 00:16:57,705
Элиз...
334
00:17:02,575 --> 00:17:04,375
Салам, ата.
335
00:17:04,455 --> 00:17:06,215
Эй, балам.
336
00:17:45,285 --> 00:17:47,205
Эй.
337
00:17:47,285 --> 00:17:48,915
Үмүт.
338
00:17:48,995 --> 00:17:52,545
Уктай албай жатасызбы?
339
00:17:52,625 --> 00:17:55,595
Ооба, кичинекей жайлар. сен?
340
00:17:55,675 --> 00:17:58,675
Кээде тынчым жок болот.
341
00:17:58,755 --> 00:18:00,175
Мээ бош эмеспи?
342
00:18:00,255 --> 00:18:03,175
Баары бош эмес.
343
00:18:03,255 --> 00:18:05,555
Денемде көп нерсе болуп жатат
анын ичинде.
344
00:18:05,635 --> 00:18:09,775
Бул укмуштуудай сеги
мага айтып жатканыңа
345
00:18:09,855 --> 00:18:11,895
нерселерди кантип жылдырууга болот
акылың менен.
346
00:18:11,975 --> 00:18:14,785
Сиз көп суроолорду бересиз.
347
00:18:14,855 --> 00:18:16,775
Жок белеңиз?
348
00:18:16,785 --> 00:18:18,745
Хмм.
349
00:18:22,705 --> 00:18:24,965
Эмне үчүн жылмайып жатасың?
350
00:18:25,035 --> 00:18:29,635
Мен күндү эстеп жатам
биз шаардын аянтында бийледик.
351
00:18:29,705 --> 00:18:32,545
Илгери бул жигит
мектепте мени менен уруш
352
00:18:32,615 --> 00:18:35,045
акыры эмне болду
ага келе жаткан.
353
00:18:35,125 --> 00:18:37,135
Мен жакшы күн өткөрөт элем.
354
00:18:37,215 --> 00:18:39,425
Балким, бийлегиң келеби?
же бир нерсе?
355
00:18:39,505 --> 00:18:40,975
Сени менен бийлешимди каалайсыңбы?
356
00:18:41,055 --> 00:18:42,425
Бул жерде азыркы учурда жашап жатат.
357
00:18:44,225 --> 00:18:48,065
Мага окшоп, жанталашып
эң көп жүгү бар кыз.
358
00:18:53,155 --> 00:18:54,945
Мен муну аракет кылам
кайра уйку нерсе.
359
00:18:56,145 --> 00:18:58,495
Билесиңби, сен муну көп жасайсың.
360
00:18:58,575 --> 00:19:00,165
Эмне кыласың?
361
00:19:00,235 --> 00:19:01,915
кет.
362
00:19:04,505 --> 00:19:06,165
Мен адамдар үчүн коркунучтуу болушу мүмкүн.
363
00:19:06,245 --> 00:19:07,745
Мен сактасам жакшы болот
менин алыстыгым.
364
00:19:07,825 --> 00:19:09,625
Кимге жакшыраак?
365
00:19:09,695 --> 00:19:11,085
Кайрадан суроолор менен.
366
00:19:27,265 --> 00:19:29,855
Алыс кете албадыңбы, ээ?
367
00:19:44,190 --> 00:19:46,340
Raf?
368
00:19:48,000 --> 00:19:49,050
Эмне, адам?
369
00:19:51,420 --> 00:19:54,680
Ж-Сен жакшыбы?
Алар мага сени чыгарууга жардам беришти.
370
00:19:54,750 --> 00:19:56,750
Чакыруу дуба.
Мен сени урдумбу?
371
00:19:56,830 --> 00:19:59,680
- Мен дагы эле майда-чүйдөсүнө чейин иштеп жатам.
- Чакыруу дубаны.
372
00:19:59,760 --> 00:20:00,840
Кел, сага ичимдик алып берели, байке.
373
00:20:16,890 --> 00:20:20,040
Муну көрүңүз.
Алар аны PEде үйрөтүшөт.
374
00:20:28,050 --> 00:20:31,330
Сен жакшы окшойсуң. мен...
Мен тынчсызданып жаттым.
375
00:20:31,410 --> 00:20:34,040
Мен булар менен сүйлөштүм
карышкыр жигиттер бул жерде...
376
00:20:34,050 --> 00:20:36,000
Ошол нерселердин баары
Мен сездим,
377
00:20:36,080 --> 00:20:37,880
мени алгандын баары
кыйынчылыкка кабылдыбы?
378
00:20:37,890 --> 00:20:39,210
Бул нормалдуу.
379
00:20:39,220 --> 00:20:41,170
Мен сени алар менен тааныштыргым келет.
380
00:20:41,250 --> 00:20:43,230
Чынын айтсам, мен эң жакшы деп ойлойм
381
00:20:43,300 --> 00:20:46,350
эгер мен ушул мүмкүнчүлүктөн пайдаланып калсам
тосмодон секирип жок болуу.
382
00:20:46,420 --> 00:20:48,180
Мен сени менен барам.
383
00:20:48,260 --> 00:20:50,100
Раф, жок...
384
00:20:50,180 --> 00:20:51,480
Ян, бул сен экөөбүзбүз.
385
00:20:53,390 --> 00:20:55,740
Ошентип, биз эмне кылсак да,
биз муну чогуу жасайбыз.
386
00:20:58,060 --> 00:21:00,230
Ооба, биз ал жөнүндө сүйлөшөбүз
ичимдиктин үстүндөбү?
387
00:21:00,250 --> 00:21:01,860
Бир нерсе келеби?
388
00:21:01,940 --> 00:21:03,790
Мен жакшымын.
389
00:21:31,350 --> 00:21:35,900
Дем ал...
390
00:21:35,970 --> 00:21:37,730
ата,
391
00:21:37,810 --> 00:21:39,520
бул аксак.
Сен жакын
392
00:21:39,600 --> 00:21:41,620
мага трахеотомия жасады
нан бычак менен.
393
00:21:41,690 --> 00:21:43,190
Мага тамашалаңыз.
394
00:21:45,480 --> 00:21:47,280
Хмм.
395
00:21:47,290 --> 00:21:48,950
Билесиң,
Мен жөн гана дары таба алмакмын
396
00:21:48,960 --> 00:21:50,540
биолабораториядан алынган кээ бир чөптөр менен.
жок.
397
00:21:50,610 --> 00:21:52,300
Жок. Сыйкыр жок.
398
00:21:52,370 --> 00:21:54,300
Сиздин сыйкырыңыз сени алат
бул мамлекеттерге,
399
00:21:54,370 --> 00:21:57,790
жана мен сенин акылыңды каалайм...
сени алардан чыгаруу үчүн.
400
00:22:06,000 --> 00:22:07,850
Ата?
401
00:22:09,460 --> 00:22:12,690
Сен мени сынган деп ойлойсуңбу?
402
00:22:15,060 --> 00:22:16,950
Албетте, жок.
403
00:22:19,230 --> 00:22:20,820
Мен сенин биологиялык апаңдыкы деп ойлойм
404
00:22:20,830 --> 00:22:23,610
жинди-эшек бакшы ата-бабалар
сага мурас калтырды
405
00:22:23,690 --> 00:22:25,650
караңгылыктан
сиз иштөөгө туура келет.
406
00:22:25,660 --> 00:22:28,490
Бирок Джозиде эч кандай коркуу сезими жок.
Josie өткөрөт
407
00:22:28,500 --> 00:22:31,330
көп убакыт тынчсыздандырат
башка адамдардын бактысы жөнүндө.
408
00:22:31,340 --> 00:22:33,580
Бул табияттан тышкаркы нерсе
көрүнүш деп аталат
409
00:22:33,650 --> 00:22:35,510
биргелешип көз карандылык,
жана мен толук ишенем
410
00:22:35,580 --> 00:22:37,340
ал алды
менин үй-бүлөм тараптан.
411
00:22:37,420 --> 00:22:39,840
мен жөн эле...
412
00:22:39,920 --> 00:22:43,300
Мен эч качан каалабайм
эч кимге зыян келтирүү.
413
00:22:43,370 --> 00:22:45,220
Мен муну билем, жаным.
414
00:22:46,690 --> 00:22:48,470
Ошол себептен
Бул мектепти ачканбыз
415
00:22:48,540 --> 00:22:51,100
башкарууну үйрөнүү, кайсы
416
00:22:51,170 --> 00:22:53,360
ошондуктан мен азыр бул жердемин
жардам берүү, макулбу?
417
00:22:53,430 --> 00:22:55,360
Мен таң калдым
убактың бар экенин,
418
00:22:55,440 --> 00:22:57,360
баары менен эмне
жеке тренингдердин
419
00:22:57,440 --> 00:22:59,270
сиз менен кылгансыз
Hope Mikaelson. Балким
420
00:22:59,350 --> 00:23:01,360
достошсоң,
биз топтук тренинг өткөрө алабыз.
421
00:23:01,440 --> 00:23:03,520
Мен анын досу болууга аракет кылдым
422
00:23:03,540 --> 00:23:06,690
мен беш жашымда
жана мен тогуз жашымда
423
00:23:06,710 --> 00:23:09,030
жана мен 13 жашымда.
424
00:23:09,040 --> 00:23:11,320
Ал эч качан аракет кылбайт.
425
00:23:11,400 --> 00:23:13,540
Ал көп жоготкон,
жана сен муну билесиң.
426
00:23:13,620 --> 00:23:16,160
Ал жөн эле коркуп жатат
өзүнө кам көрүү үчүн.
427
00:23:16,240 --> 00:23:19,670
Boo-hoo. Бул жерде баары
бир нерсе жоготту.
428
00:23:19,740 --> 00:23:21,550
Ал кармабайт
ага патент.
429
00:23:21,630 --> 00:23:24,000
Дем ал. Дем ал.
430
00:23:27,390 --> 00:23:28,800
Кириңиз.
431
00:23:30,300 --> 00:23:32,890
Чыныгы шайтан жөнүндө айткыла.
432
00:23:32,900 --> 00:23:35,140
Убара кылганым үчүн кечиресиз.
433
00:23:35,220 --> 00:23:36,190
мм...
434
00:23:36,270 --> 00:23:37,980
Мен кандайдыр бир тынчсыз сезип жатам.
435
00:23:37,990 --> 00:23:39,570
Мага бошотуу керек.
436
00:23:39,650 --> 00:23:43,480
Эх... акрлар.
437
00:23:43,560 --> 00:23:44,900
Бирок Эски тегирменден алыс болуңуз.
438
00:23:44,910 --> 00:23:46,580
Бутпарастар бар
439
00:23:46,650 --> 00:23:48,530
жашыруун кече өткөрөм
он мүнөттө ажыраш.
440
00:23:48,600 --> 00:23:49,860
Хмм.
441
00:23:49,940 --> 00:23:53,660
Мен кечени сагындымбы?
442
00:24:22,100 --> 00:24:24,520
Жок. Окшош, Күүгүм
бардык вампир мифтерин кыйратты.
443
00:24:24,600 --> 00:24:26,400
Макул, баарыңар чындыкты каалайсыңар,
444
00:24:26,480 --> 00:24:27,950
баарыңар эски мектепке барышыңар керек.
445
00:24:28,030 --> 00:24:30,320
Макул, менин адамым Блейд...
Ал ЭЧКИ.
446
00:24:30,400 --> 00:24:33,410
Анын жинди апалары баары эле,
– Сен мени өлтүрмөк эмессиң.
447
00:24:33,480 --> 00:24:36,030
Анан, ал баары,
– Мен сени бошотушум керек.
448
00:24:36,110 --> 00:24:37,950
Анан ал... бам, бычак!
449
00:24:37,960 --> 00:24:40,200
Жигит жинди энесин өлтүрдү!
450
00:24:40,280 --> 00:24:42,250
Мен муну айтпайм
апаңды өлтүрүш керек
451
00:24:42,330 --> 00:24:45,390
'себеби бул-бул баш аламандык.
452
00:24:47,050 --> 00:24:48,810
Жардамыңыз үчүн рахмат
Лэндон менен.
453
00:24:48,880 --> 00:24:50,640
Ооба, албетте.
454
00:24:50,720 --> 00:24:53,760
Мен билем эжем ушундай
анын бутун эртерээк салды.
455
00:24:53,840 --> 00:24:56,220
Мен жөн эле... мен чын эле
муну билгиң келди
456
00:24:56,300 --> 00:24:58,310
биз чындап өкүнүп жатабыз
сага эмне болду.
457
00:25:01,320 --> 00:25:03,650
Рахмат.
458
00:25:06,490 --> 00:25:10,940
Мен алган элем...
UVA үчүн трек стипендиясы.
459
00:25:11,020 --> 00:25:14,710
Ал мени ээрчимек болду
окууну аяктагандан кийин.
460
00:25:20,150 --> 00:25:22,880
Ал мен билген эң жакшы адам болчу.
461
00:25:25,370 --> 00:25:26,680
Аны дээрлик жакшы көрчү
ушундай жол менен
462
00:25:26,750 --> 00:25:28,960
деп айтышат
кинолордо гана бар.
463
00:25:29,040 --> 00:25:31,300
Деген адамдар
ошол адамдар
464
00:25:31,370 --> 00:25:33,920
эч качан болгон эмес
алардын жүрөгү эзилди.
465
00:25:34,000 --> 00:25:37,180
Сен да?
466
00:25:37,190 --> 00:25:39,810
Кадимки боюнча.
467
00:25:39,880 --> 00:25:42,270
Мен өтө эле кам көрөм.
Бул кандайдыр бир көйгөй.
468
00:25:42,340 --> 00:25:45,990
Мен ойлобойм
бул дегеле көйгөй.
469
00:25:50,490 --> 00:25:53,990
Лиззиге беришиң керек
экинчи мүмкүнчүлүк.
470
00:25:54,060 --> 00:25:57,250
Лиззи мыкты
мен тааныган адам.
471
00:26:33,750 --> 00:26:36,160
Сен жиндисиңби?!
Мен сени өлтүрүп кете жаздадым!
472
00:26:41,820 --> 00:26:44,510
Ага тийбе.
473
00:26:44,580 --> 00:26:48,500
Кечиресиз. мен кылган жокмун.
Айтайын дегеним, мен болгон эмесмин...
474
00:26:48,510 --> 00:26:50,180
Биз кайдабыз?
475
00:26:50,260 --> 00:26:51,920
Ух, Стефан Сальваторе
Мемориалдык китепкана.
476
00:26:52,000 --> 00:26:56,970
Бул жерде бардык артефакттар
табияттан тыш тарыхы бар.
477
00:26:57,050 --> 00:26:59,100
Бул окуяда кандай окуя бар?
478
00:26:59,170 --> 00:27:01,350
Идея жок, бирок менин тажрыйбамда
479
00:27:01,360 --> 00:27:03,530
сиздин эң коопсуз коюмуңуз
ага тийбеш үчүн.
480
00:27:03,600 --> 00:27:06,310
белгиледи.
481
00:27:06,390 --> 00:27:08,520
Мен мурун кечирим сурайм.
482
00:27:08,530 --> 00:27:11,360
Антпаш керек
ошол жерде болушкан.
483
00:27:11,370 --> 00:27:12,980
Ооба. Мен тапшырам
нерселердин астында
484
00:27:13,060 --> 00:27:14,370
бул чын эле окшойт
чындыктан кийин айкын.
485
00:27:16,450 --> 00:27:19,620
Ошентип...
486
00:27:19,690 --> 00:27:22,370
Менимче, бул билдирет
сен карышкырсың.
487
00:27:22,380 --> 00:27:23,950
— деди кокусунан.
488
00:27:24,030 --> 00:27:27,220
Мен көп нерсемин.
489
00:27:27,290 --> 00:27:28,670
Толуктоо керекпи?
Алар жөн эле келет
490
00:27:28,740 --> 00:27:30,630
эртең сени унутат.
Болсоңчу.
491
00:27:30,700 --> 00:27:32,300
Мага тамашалаңыз.
492
00:27:36,750 --> 00:27:38,720
Бул анча деле эмес
кечеден кийин, Пенелопа.
493
00:27:38,730 --> 00:27:40,720
Эч кандай закуска жок.
494
00:27:40,730 --> 00:27:42,310
Мага тамак керек.
495
00:27:44,640 --> 00:27:46,570
Мен мөмөлөрдү алдым.
496
00:27:46,650 --> 00:27:48,230
Мен сага бул жагынан жардам бере алам.
497
00:27:51,730 --> 00:27:54,190
О. Биз кыйынчылыкка дуушар болобуз.
498
00:27:54,270 --> 00:27:56,360
Билем.
499
00:27:56,440 --> 00:27:58,320
Олуттуубу?
500
00:27:58,400 --> 00:28:00,410
мен сунуштап жатам
азыр дүйнөңүздү солкулдатуу үчүн.
501
00:28:00,420 --> 00:28:04,240
Макул, бирөө үчүн,
биз керек эмес.
502
00:28:04,260 --> 00:28:05,700
Экиге, акыркы жолу мен текшердим,
503
00:28:05,780 --> 00:28:07,750
сен кыздарга көбүрөөк кызыгасың
жана үч үчүн ...
504
00:28:07,760 --> 00:28:11,260
Математиканы алып кел деп эч ким сураган жок
бул сүйлөшүүгө.
505
00:28:11,340 --> 00:28:13,430
Эмнени айткым келгенин билесиң.
506
00:28:14,960 --> 00:28:18,430
Биринчиден, эрежелерди билдирет
бузулуу.
507
00:28:18,510 --> 00:28:22,270
Экөө үчүн мен бирдеймин
мүмкүнчүлүк жаман азгырык,
508
00:28:22,350 --> 00:28:25,350
жана экилик божомолдоруңуз
жыныстык катнаш жөнүндө ...
509
00:28:25,430 --> 00:28:28,190
алар сүйлөшүшкөн.
510
00:28:31,100 --> 00:28:34,360
Ал эми үч үчүн ...
511
00:28:34,430 --> 00:28:36,450
Мага баары бир
сенин үчөөң кандай эле,
512
00:28:36,530 --> 00:28:39,870
бирок сен келесиңби
мени кургатып... же жокпу?
513
00:28:54,210 --> 00:28:56,100
MG?
514
00:29:05,670 --> 00:29:09,820
Аккан кан
менин тамырларым аркылуу адам эмес.
515
00:29:09,900 --> 00:29:13,990
Атам жердегилердин бири болгон
Original Vampires.
516
00:29:14,070 --> 00:29:16,230
болгон?
517
00:29:16,310 --> 00:29:18,780
болгон.
518
00:29:18,850 --> 00:29:21,990
Өлбөс жандыктар да чыгат
өлүүнүн жолун таба алат
519
00:29:22,000 --> 00:29:23,990
акыры.
520
00:29:24,000 --> 00:29:26,990
"Клаус Микаэлсон:
521
00:29:27,000 --> 00:29:28,620
Улуу Жамандык».
522
00:29:28,700 --> 00:29:30,340
Ал абдан популярдуу болгон эмес
бул жерде.
523
00:29:30,420 --> 00:29:34,080
Менин баккан атамдын бири болгон
бизди тамекилери менен өрттөп жиберди.
524
00:29:34,160 --> 00:29:36,350
Жамандык салыштырмалуу деп ойлойм.
525
00:29:40,850 --> 00:29:43,760
Апам карышкыр альфа болгон.
526
00:29:43,840 --> 00:29:45,800
Бул дагы "болгон".
527
00:29:45,880 --> 00:29:49,020
Мен ойлогон адамдар бар
мага өлүү тенденциясы.
528
00:29:57,200 --> 00:30:00,150
Мен жакындабаганга аракет кылам
дагы адамдарга.
529
00:30:00,230 --> 00:30:03,250
Ооба, мен муну көрө алам.
530
00:30:03,320 --> 00:30:05,200
Мм, менин чоң энем бакшы болгон.
531
00:30:05,210 --> 00:30:09,120
Ошентип, ошол нерселердин баары
өтүп кеткен,
532
00:30:09,200 --> 00:30:11,040
мени...
Unicorn?
533
00:30:11,050 --> 00:30:16,000
Үчтүн гибриди
ар кандай жандыктар, три-брид.
534
00:30:16,080 --> 00:30:18,720
Мен бурулганда башкара алам, кайсынысы
мен бүгүн түнү кылып жаткан нерсе.
535
00:30:18,800 --> 00:30:22,170
Мен өзүмдөн жалгызмын.
Ооба. Көрдүңүзбү?
536
00:30:22,250 --> 00:30:24,340
Unicorn.
537
00:30:27,510 --> 00:30:28,970
Мен сага бир нерсе көрсөтө аламбы?
538
00:30:29,050 --> 00:30:30,850
Буга чейин сиз спортчу жөнүндө айттыңыз
539
00:30:30,930 --> 00:30:33,360
бул сени менен аралашты
биз бийлеген күн.
540
00:30:40,850 --> 00:30:42,870
Мен абдан кечирим сурайм.
541
00:30:45,830 --> 00:30:47,250
Ошол жигит.
542
00:30:47,330 --> 00:30:49,870
Сиз жөн гана бирөөсүн чала аласыз
менин эскерүүлөрүм ушундайбы?
543
00:30:49,950 --> 00:30:52,000
Бул сиздин эсиңизде эмес. Бул меники.
544
00:30:58,950 --> 00:31:00,170
Менин машинам!
545
00:31:00,250 --> 00:31:01,720
Кудайым-ай!
546
00:31:03,080 --> 00:31:05,930
Муну мен үчүн кылдыңызбы?
547
00:31:06,010 --> 00:31:09,050
Ал келе жаткан.
548
00:31:12,850 --> 00:31:15,850
Мм, андай болбошубуз керек
коменданттык сааттан кийин бул жерде.
549
00:31:15,930 --> 00:31:19,700
Биз сени мурда кайтарышыбыз керек
кимдир бирөө сенин кеткениңди билет.
550
00:31:30,960 --> 00:31:32,590
Эй, Жо.
551
00:31:41,710 --> 00:31:43,920
Мен жаңы эле MG көрдүм
552
00:31:44,000 --> 00:31:45,760
тили менен
кимдин кекиртегин билесиң.
553
00:31:45,830 --> 00:31:48,090
Gross!
554
00:31:48,170 --> 00:31:50,640
Ал жакшыраак билиши керек
чыгарууга караганда
555
00:31:50,650 --> 00:31:52,970
кара Теңир менен.
556
00:31:52,980 --> 00:31:54,930
Жаман дос кыймыл.
557
00:31:55,010 --> 00:31:56,990
Ооба.
558
00:31:57,060 --> 00:32:00,820
Жөн эле... аны унут.
559
00:32:00,900 --> 00:32:03,830
Жаңы бирөөгө көңүл буруңуз.
560
00:32:03,900 --> 00:32:07,070
Жакшы күйөрмандык сизди кетирет.
561
00:32:12,530 --> 00:32:15,170
Мен Рафаэлди көздөп жатам.
562
00:32:15,250 --> 00:32:18,250
Эгер ал дагы мени менен сүйлөшсө
563
00:32:18,320 --> 00:32:21,250
мен ушундай укмуштуудай шоу болгондон кийин.
564
00:32:34,100 --> 00:32:35,980
Мага колуңду бер.
565
00:32:36,060 --> 00:32:39,270
Мен түздүк деп ойлогом
Мен коркунучтуу бийчимин.
566
00:32:43,990 --> 00:32:45,740
Preitori Speculo.
567
00:32:55,570 --> 00:32:57,960
деп ойлодум
уктоого жардам бериши мүмкүн.
568
00:33:04,700 --> 00:33:08,800
Сиз чындап жакшы адамсыз,
Hope Mikaelson.
569
00:33:12,640 --> 00:33:14,690
Бул сиз чуркап жүргөн бөлүк.
570
00:33:15,880 --> 00:33:18,020
Ооба билем.
571
00:33:18,090 --> 00:33:22,030
Мен эстебейм
мунун кайсынысы. Менби?
572
00:33:23,430 --> 00:33:26,240
Балким, андай эмес. жок.
573
00:33:26,320 --> 00:33:28,650
Андайда...
574
00:33:44,840 --> 00:33:48,580
24 саат болду.
Экинчи раундга даярсызбы?
575
00:33:48,600 --> 00:33:50,800
Чынында...
576
00:33:50,880 --> 00:33:54,310
Калсам болобу деп ойлоп жаттым.
577
00:33:57,860 --> 00:33:59,980
Мен сени менен байланыша алам
578
00:34:00,050 --> 00:34:01,980
сага жардам бере турган бирөө менен
үйдөгү көйгөйлөр менен...
579
00:34:02,060 --> 00:34:04,320
Менин үйүм жок.
580
00:34:04,390 --> 00:34:05,700
Эми жок.
581
00:34:06,900 --> 00:34:08,370
Мен иштей алам.
582
00:34:08,450 --> 00:34:10,540
Мен идиш жууп, жардам бере алам
тазалоочу буюмдар менен,
583
00:34:10,620 --> 00:34:11,540
Мен тамак жасай алам...
584
00:34:11,620 --> 00:34:12,780
Кечиресиз, Лэндон,
585
00:34:12,790 --> 00:34:14,210
бирок сен бул жерге таандык эмессиң.
586
00:34:14,290 --> 00:34:15,790
Анда мен кайда таандыкмын?
587
00:34:15,860 --> 00:34:18,870
Кайда барышымды айтчы.
588
00:34:18,880 --> 00:34:21,620
Сизде эч кандай түшүнүк жок
ал жерде кандай.
589
00:34:23,300 --> 00:34:25,300
мен каалабайм
590
00:34:25,370 --> 00:34:27,300
кыйынчылык жаратуу.
591
00:34:27,370 --> 00:34:29,640
Мен жөн гана жол каалайм
өз жашоомдон.
592
00:34:30,840 --> 00:34:33,010
Билем бул таш боор көрүнөт,
593
00:34:33,090 --> 00:34:35,060
бирок, сураныч, түшүнүү
594
00:34:35,140 --> 00:34:37,390
бул мектеп түзүлгөн
Ошентип, биз акыл-эсти калыптандыруу мүмкүн
595
00:34:37,400 --> 00:34:39,640
жаш табияттан тышкаркы жандыктар,
596
00:34:39,720 --> 00:34:43,560
алардын сырын коргоп,
анан аларды жибер
597
00:34:43,570 --> 00:34:45,730
адам дүйнөсүнө
аны башкаруу үчүн толук жабдылган.
598
00:34:45,740 --> 00:34:47,730
Биз алдын алуу үчүн бул жердебиз
бул улуу балдар
599
00:34:47,740 --> 00:34:50,700
ырайым кылуудан
алардын эң караңгы импульстарында.
600
00:34:50,770 --> 00:34:55,070
Ката кылба,
бул жырткыч жандыктар.
601
00:34:55,090 --> 00:34:58,080
Вампирлер жем менен айдалат
602
00:34:58,090 --> 00:34:59,700
жана өлтүрүү.
603
00:34:59,780 --> 00:35:02,170
Карышкырлар өзүн кармай албайт
алардын баштапкы абалында.
604
00:35:02,240 --> 00:35:04,500
Жана бакшылар...
605
00:35:04,580 --> 00:35:06,840
бакшылар, кыжырданганда,
606
00:35:06,910 --> 00:35:09,390
кээ бирлери үчүн жооптуу
тарыхтагы эң жаман мыкаачылыктар.
607
00:35:11,580 --> 00:35:13,430
Бул жөн эле коопсуз эмес
сен үчүн бул жерде.
608
00:35:13,440 --> 00:35:15,190
Кечир.
609
00:35:17,760 --> 00:35:19,770
Түшүндүм.
610
00:35:25,770 --> 00:35:28,230
MG кириңизчи, сураныч.
611
00:35:36,780 --> 00:35:38,620
Мен кечээки үчүн кечирим сурайм.
612
00:35:38,630 --> 00:35:40,870
Бирок сенин досун
бул жерде жакшы болот.
613
00:35:40,950 --> 00:35:42,960
Биз аны издейбиз.
614
00:35:43,040 --> 00:35:45,080
Эми сен баарын кылышың керек
615
00:35:45,160 --> 00:35:46,840
үйгө барат.
616
00:35:49,580 --> 00:35:51,470
Баарын унут
сен көргөн
617
00:35:51,550 --> 00:35:53,300
же акыркы эки күндө үйрөнгөн.
618
00:35:53,310 --> 00:35:55,260
Сиз билишиңиз керек
ал сенин досуңбу
619
00:35:55,340 --> 00:35:57,720
кайдан үй тапты
ал жакшыраак жашай алат ...
620
00:36:00,390 --> 00:36:02,480
- Ишенесиңби?
- Ооба, жакшы болом.
621
00:36:02,560 --> 00:36:03,570
Мен сөз берем.
622
00:36:29,200 --> 00:36:31,460
Эмне туура эмес?
623
00:36:31,540 --> 00:36:33,130
Ойготкуч иштеген жок.
624
00:36:33,210 --> 00:36:34,760
Эмнеге экенин билбейм.
625
00:36:34,830 --> 00:36:36,260
Бул эмне болду?
626
00:36:36,340 --> 00:36:40,180
Бычак, датасы
болжол менен 12-кылым.
627
00:36:40,190 --> 00:36:43,100
Табияттан тышкаркы келип чыгышы белгисиз.
628
00:36:43,180 --> 00:36:45,980
Бул ал экенин кайдан билесиз?
629
00:36:46,050 --> 00:36:47,530
Байыркы экспонат жоголуп баратат
630
00:36:47,610 --> 00:36:49,650
менен бирге абдан жакшы
бактысыз адамбы?
631
00:36:49,720 --> 00:36:50,940
Сен математиканы жасайсың, Хоуп.
Бул болмок
632
00:36:51,020 --> 00:36:52,780
аны жалганчы кыл, макулбу?
Мен өзүмдүн үлүшүмдү билем
633
00:36:52,790 --> 00:36:54,490
алардын ичинен жана бар болчу
ал жөнүндө эч нерсе ...
634
00:36:54,560 --> 00:36:56,740
Үмүт... Жок, түшүнбөйсүң.
Эч кандай жол жок
635
00:36:56,750 --> 00:36:58,530
ошол бир жолу
мен жакындашууну тандадым
636
00:36:58,540 --> 00:37:00,210
бирөөгө,
алар жалганчы болуп чыгышат.
637
00:37:00,290 --> 00:37:02,700
Бул мүмкүн эмес, макулбу?
Мен анчалык келесоо эмесмин.
638
00:37:02,780 --> 00:37:04,880
Ошол эшикке чыкканда,
биз аны үйүнө кетүүгө мажбур кылдык.
639
00:37:04,960 --> 00:37:06,210
Демек?
Ошентип, ал кылган жок.
640
00:37:06,290 --> 00:37:08,040
Бул биз биринчи текшерген жер.
641
00:37:08,050 --> 00:37:10,390
Анан үйгө барбаса, анда
анын эс тутуму өчүрүлгөн эмес дегенди билдирет.
642
00:37:10,460 --> 00:37:11,800
Ал жөн эле түр көрсөтүп жатты
болгон деп.
643
00:37:13,710 --> 00:37:15,720
Анын акылын башкара албаса
644
00:37:15,800 --> 00:37:19,300
табияттан тышкаркы жандык тарабынан,
анда бул бир гана нерсени билдирет.
645
00:37:27,140 --> 00:37:30,070
Ал табияттан тышкаркы жан экенин.
646
00:37:33,420 --> 00:37:35,570
Он жылдан бери биз билинбей калдык.
647
00:37:36,580 --> 00:37:40,200
Сизди коргоп, сырыбызды сактайбыз
биздин өзгөчө миссиябыз болуп калды.
648
00:37:40,280 --> 00:37:44,040
Бүгүн кечинде мага жардамыңыз керек
Лэндон Кирбини табуу үчүн...
649
00:37:44,120 --> 00:37:47,170
ал баарыбызды ашкерелегенге чейин.
650
00:37:51,670 --> 00:37:52,880
Жо.
651
00:37:52,960 --> 00:37:54,430
Мен сени менен сүйлөшпөйм.
652
00:37:54,510 --> 00:37:55,840
Токто. Кечир.
653
00:37:55,920 --> 00:37:57,430
Жарайт? мен эшекмин.
654
00:37:57,440 --> 00:37:59,800
Сен кимди билесиң, дейт ал
анын отоо чөптөрүндөгү секс чөптөр,
655
00:37:59,880 --> 00:38:02,770
жана менде... бир көз ирмем болду
соттун күчүн жоготту.
656
00:38:02,780 --> 00:38:04,850
Эмнеге баары ушундай
аны ушунчалык өзгөчө деп эсептейсизби?
657
00:38:04,930 --> 00:38:06,440
Ал өзгөчө эмес.
658
00:38:06,520 --> 00:38:09,110
Ал жөн эле... жеткиликтүү.
659
00:38:10,930 --> 00:38:12,160
Бул жакка кел.
660
00:38:13,810 --> 00:38:15,790
Мени жек көрбө, макулбу?
661
00:38:42,820 --> 00:38:44,430
Мага сиздин жардамыңыз керек.
662
00:38:44,510 --> 00:38:47,100
Мага дагы үч сөз
жылдык орточо караганда.
663
00:38:47,180 --> 00:38:49,990
Башка бирөөнү тап.
664
00:38:53,730 --> 00:38:56,320
Бул нерсе менен
Лэндон менин күнөөм.
665
00:38:56,330 --> 00:38:58,070
Мен аны оңдой алам.
Мен аны кантип байкоону билем,
666
00:38:58,080 --> 00:39:00,330
бирок камтыйт
кара сыйкыр колдонуу.
667
00:39:00,410 --> 00:39:02,660
Ооба, бизге уруксат жок
бул жерде кара сыйкырды колдонуу үчүн ...
668
00:39:02,670 --> 00:39:04,450
– дейт жаңы эле күйгүзгөн кыз
анын мурунку күйөөсү.
669
00:39:04,530 --> 00:39:06,160
Сен мени шантаж кылып жатасыңбы?
670
00:39:06,240 --> 00:39:07,830
жок.
671
00:39:07,840 --> 00:39:12,390
Жок, мен жөн гана издеп жатам
өч алуу үчүн туугандык рух.
672
00:39:23,360 --> 00:39:25,770
Кечиресиз.
673
00:39:50,050 --> 00:39:52,790
Бул тууралуу ишенесизби?
674
00:39:52,870 --> 00:39:55,010
Абсолюттук.
675
00:39:58,540 --> 00:40:02,720
Inveniet hostium et tenebrae.
676
00:40:02,730 --> 00:40:05,720
Inveniet hostium et tenebrae.
677
00:40:05,730 --> 00:40:09,610
Inveniet hostium et tenebrae.
678
00:40:11,430 --> 00:40:13,490
Сиз бир нерсе көрүп жатасызбы?
Жөн гана жаркылдайт.
679
00:40:16,270 --> 00:40:18,570
Жүр, мага бир нерсе бер.
680
00:40:21,690 --> 00:40:23,250
Түшүндүм. Маршрут 29.
681
00:40:23,320 --> 00:40:24,750
Мамлекеттик линиянын жанында.
682
00:40:28,780 --> 00:40:29,910
Бул бычакпы?
683
00:40:29,990 --> 00:40:30,840
Ооба.
684
00:40:32,180 --> 00:40:33,580
Бул эмне кылып жатат?
685
00:40:33,590 --> 00:40:35,180
Менде эч кандай түшүнүк жок.
686
00:40:46,830 --> 00:40:48,560
Жакшылыкка чакырды
Мамлекеттик күзөттөгү досум менен,
687
00:40:48,630 --> 00:40:50,390
окуя болгон жерди жаап салууну суранган
биз бул жакка келгенге чейин.
688
00:40:50,470 --> 00:40:52,600
Жергиликтүү ПД ойлойт
бул химиялык төгүлгөн.
689
00:40:52,610 --> 00:40:55,350
Чыныгы окуя кандай?
690
00:40:55,370 --> 00:40:58,440
Мен муну сага калтырам
аныктоо үчүн.
691
00:40:58,450 --> 00:41:02,070
Жарайт. Рахмат, Шериф.
692
00:41:02,150 --> 00:41:04,240
Турмуш кандай экени күлкүлүү.
693
00:41:04,320 --> 00:41:06,280
Жылдан кийин
адамдарды түртүп жиберүү,
694
00:41:06,360 --> 00:41:08,240
Мен жүрөгүмдү ачтым
Лэндон Кирбиге,
695
00:41:08,320 --> 00:41:10,290
адам туура эмес жерде
туура убакта
696
00:41:10,360 --> 00:41:12,540
кимге керек эле
таандык болгон жер.
697
00:41:12,610 --> 00:41:16,430
Көрсө, Лэндон андай эмес
дегеле менин окуямдын каарманы.
698
00:41:26,500 --> 00:41:28,480
Бирок мен аны издеп жүргөндө,
699
00:41:28,560 --> 00:41:33,030
Мен анын жаман каарманы болом.
700
00:41:34,200 --> 00:41:40,200
Шайкештирилген жана MaxPayne тарабынан оңдолгон
== <ариптин түсү="
700
00:41:41,305 --> 00:41:47,623
Бизди колдоп, VIP мүчө болуңуз
OpenSubtitles.org сайтынан бардык жарнамаларды алып салуу